Retro
Retro: stil fra fortiden, ikke et sikkert årstall
Retro beskriver et uttrykk som peker tilbake på en eldre tid. Ordet brukes om blant annet interiør, klær og bruksgjenstander. I dagligtale kan både et eldre objekt og en ny vare med nostalgisk design kalles retro. Derfor må stil og produksjonsalder holdes fra hverandre når en konkret gjenstand beskrives.
Ingen enkelt retro-epoke
Betegnelsen kan vise til ulike tiår avhengig av sammenhengen. Et rom kan for eksempel innredes med inspirasjon fra 1950-tallet uten at alle møblene og lampene er produsert da. Sterke farger, geometriske mønstre eller plast kan inngå i uttrykket, men er ikke alene bevis på et bestemt produksjonsår.
Det er derfor mer opplysende å skrive «nyprodusert lampe i 1960-tallsinspirert stil» enn bare «retrolampe», hvis dette er det dokumentasjonen viser. En dokumentert eldre lampe bør beskrives med sin faktiske produsent og datering når disse er kjent.
Retro og vintage
Vintage brukes særlig om eldre varer fra en tidligere periode, mens retro kan betegne selve tilbakeblikket i utformingen. Bruken varierer mellom fagområder og handel. Ingen mekanisk aldersgrense kan gjøre ordet retro til dokumentasjon på alder, originalitet eller kvalitet.
Gammelt design er ikke alltid gammel produksjon
En modell kan fortsette i produksjon lenge etter at den ble tegnet. Artek oppgir for eksempel at Alvar Aaltos Stool 60 er designet i 1933 og fortsatt har vært i sammenhengende produksjon siden da. Et designår på en modellbeskrivelse er derfor ikke automatisk produksjonsåret til eksemplaret som står foran deg.
Skill mellom et eldre originaleksemplar, et senere produsert eksemplar av samme modell og en annen vare som bare ligner. Ny produksjon betyr ikke automatisk etterligning, og et gammeldags utseende beviser ikke hvem som har laget varen.
Slik blir beskrivelsen nyttig
- Oppgi om dateringen gjelder modellen eller det enkelte eksemplaret.
- Skill produsentens merking fra opplysninger som bare kommer fra en tidligere salgsannonse.
- Beskriv materialene, konstruksjonen og kjente endringer, fremfor å erstatte dette med et stilord.
- Fotografer etiketter, modellnummer, underside og relevante detaljer. Noter usikkerhet der dokumentasjonen ikke rekker.
- Oppgi reparasjoner, omtrekking eller utskiftede deler når de er kjent. Retro sier ikke noe om tilstanden.
Ved kjøp og innredning
Spør først hva du ønsker: en gjenstand fra en bestemt periode, en dokumentert designmodell eller bare et bestemt uttrykk i rommet. Disse ønskene krever ulik dokumentasjon. Retro kan beskrive en smakspreferanse uten å si noe sikkert om et objekts historie eller pris.
Les også om antikviteter. Se aktuelle objekter under Interiør & antikviteter.
Kilder
- Store norske leksikon: retro-.
- Ingun Grimstad Klepp, Store norske leksikon: vintage, begrepsbruk innen klær og mote.
- Artek: Stool 60, dokumentert eksempel på designår og fortsatt produksjon.
Kilder kontrollert 2. november 2026.
